1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Esta historia es ficción. Los nombres de personas, lugares y grupos son imaginarios. Obedezca las normas de tráfico y conduzca con seguridad. 2 00:00:15,560 --> 00:00:18,350 Inicial 3 00:01:55,710 --> 00:01:59,500 Las vacaciones de verano habían terminado. Las historias sobre el Ocho-Seis de Akina, que había ganado muchas batallas, extendidos por toda la zona. 4 00:02:00,250 --> 00:02:05,150 Justo después de eso, el Equipo Emperador, liderado por Sudo Kyoichi, Derrotó a los Night Kids, los más rápidos de Myogi. y comenzaron su campaña para conquistar el área de Gunma... 5 00:02:35,480 --> 00:02:37,800 Mako, podrías haber empujado ¡Es más difícil en ese rincón! 6 00:02:38,540 --> 00:02:42,270 normalmente tomas una línea más directa. 7 00:02:42,270 --> 00:02:45,100 te lo perdiste por 15 cm más o menos. 8 00:02:45,100 --> 00:02:46,000 Está bien.... 9 00:02:51,960 --> 00:02:53,350 Alguien está bajando. 10 00:03:00,220 --> 00:03:02,570 Oye, eso es El Sil-Ochenta de Mako. 11 00:03:02,570 --> 00:03:04,100 Impresionante. 12 00:03:04,100 --> 00:03:06,900 Ese Sil-Eighty azul es el más rápido en Usui. 13 00:03:06,900 --> 00:03:08,100 ¡Impacto Azul! 14 00:03:20,150 --> 00:03:21,420 ¡No está bien! 15 00:03:23,040 --> 00:03:26,130 Eso no era propio de ti, Mako. Tienes que concentrarte. 16 00:03:26,130 --> 00:03:27,690 Qué sucede contigo ? 17 00:03:41,450 --> 00:03:47,050 Más allá Impacto Azul... 18 00:03:53,830 --> 00:03:55,970 Entonces eso es todo. 19 00:03:55,970 --> 00:04:00,700 fuiste abandonado por ese tipo Iketani. 20 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Sí... 21 00:04:01,700 --> 00:04:03,500 Supongo que sí. 22 00:04:04,210 --> 00:04:06,100 Eso lo explica. 23 00:04:06,100 --> 00:04:08,310 pensé algo andaba mal. 24 00:04:08,840 --> 00:04:13,960 Tu estado mental se nota tan claramente en tu conducción. 25 00:04:13,960 --> 00:04:16,670 Eres uno de esos tipos emocionales. 26 00:04:40,450 --> 00:04:41,800 ¡¿De qué estás hablando?! 27 00:04:42,280 --> 00:04:43,450 ¡Escucha, Iketani! 28 00:04:43,450 --> 00:04:47,980 ¡Amar a alguien significa aceptar todo sobre ella! 29 00:04:50,450 --> 00:04:53,430 ¡No pienses en nada, solo ve al lugar donde ella te espera! 30 00:04:53,430 --> 00:04:55,390 tendrás tu sermón después de eso! 31 00:05:11,290 --> 00:05:18,000 Te estaré esperando alrededor de las 8:00 pm, frente al letrero donde nos conocimos por primera vez. 32 00:05:20,680 --> 00:05:23,000 El gerente tiene razón. 33 00:05:23,000 --> 00:05:27,140 mako siempre esta En serio, pero yo...yo... 34 00:05:27,930 --> 00:05:29,580 ¡Soy tan estúpido! 35 00:05:30,970 --> 00:05:35,000 Me duelen los pies. 36 00:05:35,000 --> 00:05:36,360 Odio las sandalias. 37 00:05:39,760 --> 00:05:43,600 Por favor Dios dame una oportunidad más. 38 00:05:45,380 --> 00:05:46,680 ¿Un atasco de tráfico? 39 00:05:47,970 --> 00:05:51,290 nunca usaré sandalias de nuevo. 40 00:06:29,530 --> 00:06:32,450 No lo entiendo. 41 00:06:32,450 --> 00:06:34,320 ¿Cómo pudiste ser abandonado? 42 00:06:34,320 --> 00:06:38,010 Parecía tan enamorado de ti, no importa cómo lo mire. 43 00:06:39,160 --> 00:06:42,120 Podría haber sido un accidente. 44 00:06:42,120 --> 00:06:47,900 Pensé en eso, así que Me preguntaba si me llamaría. 45 00:06:47,900 --> 00:06:50,750 Pero no lo ha hecho. 46 00:06:52,690 --> 00:06:54,650 ¿Por qué no lo llamas? 47 00:06:54,650 --> 00:06:57,790 no puedo actuar tan desesperado. 48 00:06:57,790 --> 00:07:01,450 esperé allí tres horas después del tiempo que dije. 49 00:07:01,980 --> 00:07:08,350 No intentó seguirlo, Entonces él no está interesado en mí. 50 00:07:09,900 --> 00:07:16,380 Pero hablabas tan en serio que afectó tu forma de conducir, ¿no? 51 00:07:16,900 --> 00:07:17,960 Sí. 52 00:07:17,960 --> 00:07:20,330 Pensé que quería él para tenerlo. 53 00:07:21,330 --> 00:07:23,000 ¿Tienes qué? 54 00:07:25,000 --> 00:07:26,590 Mi virginidad. 55 00:07:30,890 --> 00:07:36,450 No sé si eres modesto o simplemente atrevido. 56 00:07:36,450 --> 00:07:40,440 que te gusta sobre él de todos modos? 57 00:07:43,870 --> 00:07:46,470 ¿Cómo puedo decirlo...? 58 00:07:46,470 --> 00:07:51,050 Es honesto y generoso. 59 00:07:52,120 --> 00:07:55,000 cuando hablamos sobre autos... 60 00:07:55,000 --> 00:07:58,420 ...perdemos la noción del tiempo. 61 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 ¿Hola? 62 00:08:07,310 --> 00:08:10,000 Hola, Shingo. ha pasado un tiempo. 63 00:08:10,000 --> 00:08:10,910 ¿Qué pasa? 64 00:08:11,160 --> 00:08:12,800 Ah, no mucho. 65 00:08:14,050 --> 00:08:15,650 En realidad, Sayuki... 66 00:08:16,860 --> 00:08:17,960 ¿Di qué? 67 00:08:17,960 --> 00:08:19,800 El Cuerpo Lan-Evo tiene apareció en Myogi? 68 00:08:27,310 --> 00:08:32,640 Hermano, ¿escuchaste que los Lan Evos de Tochigi aparecieron en Myogi? 69 00:08:34,390 --> 00:08:35,560 Veo. 70 00:08:35,890 --> 00:08:39,260 Los niños de la noche quedaron impresionados. 71 00:08:40,260 --> 00:08:42,450 Ese idiota, Nakazato... 72 00:08:42,450 --> 00:08:44,510 ¿Cómo podría ser derrotado? por esos forasteros? 73 00:08:46,690 --> 00:08:48,500 Sé quiénes son. 74 00:08:49,490 --> 00:08:52,450 Su líder es Sudo Kyoichi. 75 00:08:52,450 --> 00:08:55,500 Son corredores de carretera cuya pista de origen son las pistas de Iroha en Nikko. 76 00:08:57,440 --> 00:09:02,050 Kyoichi, ¿qué estás haciendo? 77 00:09:09,400 --> 00:09:11,900 ha sido Un rato, Shingo. 78 00:09:11,900 --> 00:09:13,000 Sí. 79 00:09:13,000 --> 00:09:16,150 De todos modos, los niños de la noche son tan patéticos. 80 00:09:16,450 --> 00:09:19,140 eso es tal un cordial saludo. 81 00:09:19,140 --> 00:09:22,370 Ella es Sayuki. Un viejo amigo mío. 82 00:09:24,830 --> 00:09:25,980 Hola. 83 00:09:29,220 --> 00:09:30,660 Que lindo... 84 00:09:31,310 --> 00:09:33,700 Este es el tipo que corrió. 85 00:09:33,700 --> 00:09:35,350 Él es Nakazato. 86 00:09:35,350 --> 00:09:37,210 Encantado de conocerlo. 87 00:09:37,210 --> 00:09:41,610 ¿Cómo pudiste ser derrotado en tu campo de casa? 88 00:09:46,400 --> 00:09:49,050 yo defenderé "Fortaleza" Gunma. 89 00:09:49,050 --> 00:09:52,110 Enviaré tu ambición ¡En lo profundo del valle de Myogi! 90 00:10:05,470 --> 00:10:06,380 ¡¿Qué...?! 91 00:10:17,070 --> 00:10:20,810 ¡Esto no puede estar pasando! Pero todavía tengo una oportunidad. 92 00:10:23,300 --> 00:10:24,800 si no lo hago detenerlos... 93 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 ...entonces ¿quién lo hará? 94 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 Se llaman Equipo Emperador. un equipo monomarca de Lan Evos. 95 00:11:06,350 --> 00:11:10,600 Takeshi acababa de ser derrotado por los Redsuns en una batalla de ascenso a una colina... 96 00:11:10,600 --> 00:11:13,450 ...así era él mentalmente fuera de él. 97 00:11:13,450 --> 00:11:15,790 Tu ritmo de conducción era inestable. 98 00:11:15,790 --> 00:11:17,680 Supongo que sí. 99 00:11:17,680 --> 00:11:19,850 Su conducción es inestable... 100 00:11:19,850 --> 00:11:22,050 ...y apesta cuando se trata de presión. 101 00:11:22,050 --> 00:11:24,840 no te dejaré decir más que eso. 102 00:11:24,840 --> 00:11:29,310 Bueno, nadie puede conducir. los 32 mejores que él. 103 00:11:29,310 --> 00:11:33,850 el es el numero uno 32 conductores en esta zona. 104 00:11:33,850 --> 00:11:38,880 Pero fue superado, por lo que Lan Evo fue muy rápido. 105 00:11:39,940 --> 00:11:44,350 Dijeron que conquistarían toda el área de Gunma en un mes... 106 00:11:44,350 --> 00:11:46,650 ...así que ellos ven aquí pronto. 107 00:11:46,650 --> 00:11:48,450 Cuida tu espalda, Sayuki. 108 00:11:48,450 --> 00:11:51,420 Myogi y Usui están muy cerca. 109 00:11:54,220 --> 00:11:57,090 Muy bien, eso es bueno. 110 00:11:59,120 --> 00:12:04,450 No nos llamamos Impact Blue, el más rápido de Usui, sólo por comodidad. 111 00:12:05,880 --> 00:12:07,570 Ella es decidida. 112 00:12:07,570 --> 00:12:10,450 Déjame advertirte. 113 00:12:10,450 --> 00:12:13,300 Será mejor que no involucrarse en esto. 114 00:12:14,400 --> 00:12:17,340 ¿Qué quieres decir? ¿Por eso, Shingo? 115 00:12:17,340 --> 00:12:20,090 ¿Estás diciendo que hemos ¿No tienes posibilidades de ganar? 116 00:12:20,090 --> 00:12:23,040 No, no me refiero... 117 00:12:28,120 --> 00:12:29,680 Rebotante... 118 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 ¡No deberías tomarnos a la ligera sólo porque somos mujeres! 119 00:12:34,000 --> 00:12:37,230 ¡No huiremos, no importa quién nos desafíe! 120 00:12:38,420 --> 00:12:40,800 S...fuerte... 121 00:12:41,750 --> 00:12:44,650 Si eso es todo, Me voy a casa. 122 00:12:48,450 --> 00:12:51,050 ¿Qué pasa con eso? actitud descarada? 123 00:12:51,050 --> 00:12:53,340 no me importa ¿Qué va a pasar? 124 00:12:53,340 --> 00:12:59,330 Oye, Takeshi, te traje aquí para que pudieras hacerle saber lo duro que es el Equipo Emperador. 125 00:12:59,330 --> 00:13:01,470 Tienes que hablar. 126 00:13:02,340 --> 00:13:04,580 Oye, ¿estás escuchando, Takeshi? 127 00:13:05,210 --> 00:13:07,000 Rebotante... 128 00:13:07,000 --> 00:13:08,100 Increíble. 129 00:13:16,950 --> 00:13:23,210 De todos modos, el Equipo Emperador de Lan Evos ha realizado una incursión en Gunma. 130 00:13:23,210 --> 00:13:26,100 Escuché sobre eso. 131 00:13:26,100 --> 00:13:28,760 es causado un gran revuelo. 132 00:13:28,760 --> 00:13:35,340 La pegatina de Night Kids se cortó por la mitad y se colocó boca abajo en el alerón trasero. 133 00:13:35,340 --> 00:13:37,080 normalmente no lo haces llegar tan lejos. 134 00:13:37,080 --> 00:13:40,220 me pregunto si ellos vendrán aquí. 135 00:13:40,220 --> 00:13:43,140 ¿Qué vas a hacer cuando vengan aquí, Sayuki? 136 00:13:43,140 --> 00:13:45,100 Es una estupidez preguntar. 137 00:13:46,100 --> 00:13:48,040 ¿No es así, Mako? 138 00:13:48,040 --> 00:13:49,200 Sí. 139 00:13:49,200 --> 00:13:52,050 Aceptaré cualquier desafío, no importa quién sea. 140 00:13:52,050 --> 00:13:55,350 Somos Impacto Azul, el más rápido en Usui. 141 00:13:57,030 --> 00:14:01,120 Eso es todo, muchachos. Así que prepárate. 142 00:14:01,120 --> 00:14:06,190 Cuando ves un Lan Evo sospechoso, Llame a mi celular inmediatamente. 143 00:14:06,190 --> 00:14:07,090 Bueno. 144 00:14:22,430 --> 00:14:28,020 Han pasado dos días y el Los Lan Evos aún no han aparecido. 145 00:14:30,650 --> 00:14:34,860 Tal vez no lo hagan Ven a nuestra zona. 146 00:14:34,860 --> 00:14:38,350 Si no lo hacen, eso de alguna manera me alivia. 147 00:14:41,830 --> 00:14:45,800 no he estado en mi Mejor estado últimamente. 148 00:14:45,800 --> 00:14:47,900 si estoy atrapado en una batalla... 149 00:14:47,900 --> 00:14:51,750 ...no tengo confianza de conducir lo mejor que puedo. 150 00:15:00,610 --> 00:15:06,100 Pero quiero deshacerme de este sentimiento de inquietud. 151 00:15:06,100 --> 00:15:08,730 quiero olvidar sobre Iketani. 152 00:15:10,450 --> 00:15:12,670 ¡Eh, tú! 153 00:15:15,700 --> 00:15:20,750 S... Sayuki, ¿por qué estás? en mi baño? 154 00:15:20,750 --> 00:15:24,620 ¡No tienes tiempo para relajarte y darte una ducha, Mako! 155 00:15:25,610 --> 00:15:27,340 ¿Qué pasa? 156 00:15:27,340 --> 00:15:30,530 ¡Vine a recogerte! ¡Vamos! 157 00:15:30,530 --> 00:15:32,180 ¿Ir a dónde? 158 00:15:32,180 --> 00:15:33,960 ¡Al paso Usui! 159 00:15:33,960 --> 00:15:36,330 Los Lan Evo han aparecido! 160 00:15:40,090 --> 00:15:42,730 No te quedes ahí sentado, ¡ponte las bragas! 161 00:15:42,730 --> 00:15:44,300 ¡E...espera! 162 00:15:44,640 --> 00:15:46,150 ¡Oh, no! 163 00:16:06,240 --> 00:16:07,680 ¡Aquí vienen los Lan Evos! 164 00:16:14,820 --> 00:16:17,000 No hay duda al respecto. Son del Equipo Emperador. 165 00:16:17,000 --> 00:16:18,400 Realmente han venido. 166 00:16:18,400 --> 00:16:20,640 ¿Llamaste a Sayuki? 167 00:16:20,640 --> 00:16:21,720 Sí. 168 00:16:28,060 --> 00:16:30,780 ¿Qué? Los Lan Evo han aparecido? 169 00:16:31,070 --> 00:16:34,490 Sí, es el equipo Emperador. estabas hablando. 170 00:16:34,490 --> 00:16:37,680 Estamos en camino. 171 00:16:37,680 --> 00:16:39,730 Bien, lo tengo. 172 00:16:39,730 --> 00:16:40,700 Takeshi... 173 00:16:42,900 --> 00:16:46,210 ...el Cuerpo Lan Evo ha aparecido en Usui. 174 00:16:46,460 --> 00:16:48,340 Se han mostrado. 175 00:16:48,340 --> 00:16:51,360 ¿Nos vamos, Takeshi? 176 00:16:51,360 --> 00:16:52,430 Sí. 177 00:17:12,050 --> 00:17:15,260 Un montón de deriva niños con autos FR. 178 00:17:15,260 --> 00:17:19,350 El nivel del Gunma La zona no es muy alta. 179 00:17:19,350 --> 00:17:22,500 Regresemos y informar a Kyoichi. 180 00:17:22,500 --> 00:17:23,300 Bien. 181 00:17:58,550 --> 00:18:02,000 Hola chicos, si están buscando Para una batalla, lo aceptaremos. 182 00:18:02,000 --> 00:18:06,770 Nuestro Sil-Eighty es el más rápido por aquí. 183 00:18:12,190 --> 00:18:13,800 Hola, Shingo... 184 00:18:13,800 --> 00:18:17,600 ... ¿qué hay entre tú y ¿Esa chica Sil-Ochenta? 185 00:18:18,760 --> 00:18:20,440 ¿Te refieres a Sayuki? 186 00:18:20,440 --> 00:18:25,120 ella es solo mi amigo de la infancia. 187 00:18:25,120 --> 00:18:27,750 Asistimos a las mismas escuelas primarias y secundarias. 188 00:18:27,750 --> 00:18:29,800 Nuestros hogares eran muy juntos. 189 00:18:31,510 --> 00:18:33,100 Ya veo... 190 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 Sí. 191 00:18:35,150 --> 00:18:39,100 ¿podría ser ella? ¿Tu tipo, Takeshi? 192 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 Bueno... 193 00:18:42,000 --> 00:18:46,450 Olvídate de ella. Ella es un dolor en el trasero. 194 00:18:47,450 --> 00:18:51,810 Ella no es del tipo que escucha al consejo de otros. 195 00:18:51,810 --> 00:18:55,450 Aunque su Sil-Eighty es el más rápido de Usui... 196 00:18:55,450 --> 00:18:58,300 ...no son rival Para un Lan Evo. 197 00:18:59,450 --> 00:19:03,350 Su técnica de deriva es increible... 198 00:19:03,350 --> 00:19:07,100 ...y nadie en el el área puede vencerlos... 199 00:19:07,100 --> 00:19:12,500 ...pero no tienen experiencia en el control estricto necesario para competir con la velocidad. 200 00:19:13,950 --> 00:19:18,450 Su técnica es como un juego, por lo que muestra apacibilidad en el control. 201 00:19:18,450 --> 00:19:22,800 Eso no funcionará contra un 4x4 serio. 202 00:19:23,780 --> 00:19:27,800 Tu lo sabes, ¿No es así, Takeshi? 203 00:19:30,270 --> 00:19:34,450 no voy a decir las mujeres somos lentas... 204 00:19:34,450 --> 00:19:36,270 ...pero no tienen posibilidades de ganar. 205 00:19:41,570 --> 00:19:44,450 Oh, es un Sil-Eighty, ¿eh? 206 00:19:45,450 --> 00:19:48,600 y su conductor es una mujer. 207 00:19:49,650 --> 00:19:52,540 Qué interesante. Déjame jugar. 208 00:19:52,540 --> 00:19:55,540 Oye, ¿está bien hacerlo? eso sin permiso? 209 00:19:55,540 --> 00:19:57,450 Estamos en un misión de exploración. 210 00:19:57,450 --> 00:20:00,290 Nos reprenderán por Kyoichi más tarde. 211 00:20:00,290 --> 00:20:03,210 No seas tan rígido. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,700 Hasta aquí hemos llegado... 213 00:20:06,700 --> 00:20:10,170 ...para que no seamos castigados por divertirte un poco. 214 00:20:10,170 --> 00:20:12,390 Mientras ganemos, todo estará bien. 215 00:20:12,390 --> 00:20:16,160 Pero si el lo peor pasa.... 216 00:20:16,160 --> 00:20:18,160 Dame un respiro, Ren. 217 00:20:18,160 --> 00:20:20,800 En primer lugar... 218 00:20:20,800 --> 00:20:25,450 ...¿cómo podrían mi Evo IV ser derrotado por mujeres patéticas? 219 00:20:27,720 --> 00:20:29,050 ¿Escuchaste eso, Mako? 220 00:20:29,050 --> 00:20:30,500 Eso lo desgarra. 221 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 dijo un palabra prohibida. 222 00:20:32,500 --> 00:20:37,150 Los más repugnantes son los que nos menosprecian sólo por ser mujeres. 223 00:20:37,150 --> 00:20:39,810 Tiene valor, ¿no? No me detendré. 224 00:20:44,690 --> 00:20:46,910 Sus ojos son serios. 225 00:20:46,910 --> 00:20:51,490 Mako es rápida cuando se ve así. porque la mueve la tensión. 226 00:21:02,570 --> 00:21:04,350 Una carrera en la cuesta abajo. 227 00:21:04,350 --> 00:21:08,260 El camino de Usui es estrecho, por lo que hay que correr y perseguir la batalla. 228 00:21:08,260 --> 00:21:11,520 Cuando el perseguidor alcanza el corredor, el juego termina. 229 00:21:11,520 --> 00:21:15,220 Si no, cambiamos de posición y empezamos de nuevo, y lo repetimos hasta que se asiente. 230 00:21:15,220 --> 00:21:17,200 ¿Cómo suena? 231 00:21:17,200 --> 00:21:18,750 Bien. 232 00:21:18,750 --> 00:21:23,380 ¿En qué posición estarás? tomar para la primera carrera? 233 00:21:23,380 --> 00:21:24,450 Muy bien, entonces... 234 00:21:24,450 --> 00:21:29,160 ...seré el cazador y cuida tus traseros. 235 00:21:29,620 --> 00:21:31,780 Bien, comencemos. 236 00:21:31,780 --> 00:21:36,450 Iremos a fondo al final de la primera curva. 237 00:21:36,450 --> 00:21:38,450 Ese es el punto de partida. 238 00:21:38,450 --> 00:21:39,350 ¿Entiendo? 239 00:21:39,350 --> 00:21:41,190 Sí, está bien. 240 00:21:44,890 --> 00:21:47,040 Oye, ¿estás bien? 241 00:21:47,040 --> 00:21:49,850 No me hagas decir lo mismo una y otra vez. 242 00:21:49,850 --> 00:21:53,590 soy bastante bueno en el Equipo Emperador. 243 00:21:53,590 --> 00:21:58,450 Mi Evo IV no perderá ante un Sil-Eighty conducido por una mujer. 244 00:21:58,450 --> 00:22:00,400 Estoy 200% seguro de ello. 245 00:22:07,780 --> 00:22:09,870 Ahora vámonos. 246 00:22:09,870 --> 00:22:13,870 No puedo perder contra un conductor que desprecia a las conductoras. 247 00:22:14,700 --> 00:22:17,890 Estás de humor, Mako. 248 00:22:17,890 --> 00:22:19,650 Vamos, Sayuki. 249 00:22:21,000 --> 00:22:22,100 Bueno. 250 00:22:48,220 --> 00:22:49,780 Una victoria fácil. 251 00:22:49,780 --> 00:22:53,580 Un Evo IV nunca perder contra un Sil-Eighty. 252 00:22:54,240 --> 00:22:56,910 Ha comenzado. 253 00:22:56,910 --> 00:23:00,320 Cuando llegue el momento, Las mujeres son realmente valientes. 254 00:23:00,320 --> 00:23:02,050 me pregunto si pueden ganar. 255 00:23:02,050 --> 00:23:04,950 Su oponente es del Equipo Emperador, que derrotó a los Night Kids. 256 00:23:05,490 --> 00:23:08,000 es de alta potencia turbo con 4x4. 257 00:23:09,000 --> 00:23:11,230 Normalmente, lo harías quiero huir. 258 00:23:11,230 --> 00:23:15,920 Si no pueden ganar, nadie más puede. 259 00:23:15,920 --> 00:23:21,700 No sé quién empezó a llamarlos Impact Blue, el más rápido de Usui. 260 00:23:21,700 --> 00:23:24,740 Todo lo que podemos hacer es cree en ellos. 261 00:23:24,740 --> 00:23:27,990 El Sil-Eighty azul de Sayuki Es el más rápido por aquí. 262 00:23:41,370 --> 00:23:43,100 Nada mal. 263 00:23:43,100 --> 00:23:46,050 Como un conductor local. Ella sigue una buena línea. 264 00:23:49,110 --> 00:23:52,280 ¡Sin tráfico en sentido contrario! ¡Deriva tan fuerte como puedas! 265 00:24:00,180 --> 00:24:04,970 La deriva de mi Evo IV es nada como el de un FR barato. 266 00:24:04,970 --> 00:24:09,430 Al entrar en una curva a alta velocidad, es un 4x4 a toda velocidad. 267 00:24:21,520 --> 00:24:24,200 Mako, lo estás haciendo bien. 268 00:24:24,200 --> 00:24:27,650 Acércate al interior y agarra en la siguiente curva. 269 00:24:35,410 --> 00:24:38,410 Hasta ahora, estamos igualados. 270 00:24:38,410 --> 00:24:40,260 el esta siguiendo justo detrás de nosotros. 271 00:24:40,260 --> 00:24:44,710 No estoy seguro si es por el potencial del Evo IV o por su habilidad de conducción. 272 00:24:50,020 --> 00:24:56,080 Claro, tienes razón. Flashy drift es en parte un juego. 273 00:24:56,080 --> 00:24:58,170 ¿Cómo utilizar el Los neumáticos son la clave. 274 00:24:58,170 --> 00:24:59,460 Sí. 275 00:25:00,460 --> 00:25:04,600 cuando viste ¿La carrera Sil-Eighty fue la última? 276 00:25:04,600 --> 00:25:07,000 Supongo que en primavera. 277 00:25:07,000 --> 00:25:09,310 Entonces, podría haber cambiado drásticamente. 278 00:25:11,100 --> 00:25:13,120 A mí también me pasó. 279 00:25:13,120 --> 00:25:20,090 Una vez que un conductor enfrenta una gran pérdida, uno con buen sentido cambiará. 280 00:25:20,090 --> 00:25:21,000 Verdadero. 281 00:25:22,050 --> 00:25:27,920 Hay un controlador FR como el del Ocho-Seis de Akina. 282 00:25:27,920 --> 00:25:31,380 Entonces podría haber otro FR que podría derrotar a un 4WD. 283 00:25:31,380 --> 00:25:34,670 Pero ese Ocho-Seis es en una clase completamente diferente. 284 00:25:34,670 --> 00:25:39,850 Pero si Sayuki y ella han tenido la oportunidad de ver conducir el Ocho-Seis... 285 00:25:39,850 --> 00:25:41,600 ...podría ser un historia diferente. 286 00:25:54,900 --> 00:25:57,700 que descarado para una mujer. 287 00:25:58,970 --> 00:26:00,780 No perderemos ¡no importa qué! 288 00:26:04,640 --> 00:26:05,900 Increíble. 289 00:26:05,900 --> 00:26:08,390 La conducción de Mako es diferente. 290 00:26:08,970 --> 00:26:12,160 Su ángulo de dirección es notablemente más pequeño. 291 00:26:13,900 --> 00:26:19,180 Esa imagen conductora debe haberla aprendido de la batalla contra el Ocho-Seis de Akina. 292 00:26:33,450 --> 00:26:34,930 Mako ha despertado. 293 00:26:34,930 --> 00:26:38,010 Genial, Mako. Puedes ganar esta batalla. 294 00:26:56,220 --> 00:26:59,530 Ese Evo IV no puede empujar bastante fuerte en la esquina. 295 00:27:01,380 --> 00:27:03,960 el no es tan bueno como pensaba. 296 00:27:03,960 --> 00:27:07,730 Probablemente no sea el tipo que derrotó a los Night Kids en Myogi. 297 00:27:11,130 --> 00:27:12,600 Ahora que sé eso... 298 00:27:12,600 --> 00:27:15,140 ...es frustrante permitirle para seguir mirando nuestro trasero. 299 00:27:15,610 --> 00:27:17,700 Mako, terminemos esto. en la siguiente esquina. 300 00:27:17,700 --> 00:27:19,010 Es el C-121. 301 00:27:21,540 --> 00:27:25,960 Creo que ya puedes comprobar por ti mismo que tu velocidad en recta es más rápida hoy. 302 00:27:25,960 --> 00:27:29,450 Vas a entrar en la curva a mayor velocidad... 303 00:27:29,450 --> 00:27:31,660 ...así que asegúrate de controlar bien el coche. 304 00:27:37,950 --> 00:27:40,500 Muy bien, no hay tráfico en sentido contrario. 305 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 ¡Ir! 306 00:27:51,160 --> 00:27:55,940 Mi Evo IV puede manejar cualquier ¡Esquina que una mujer puede despejar! 307 00:28:14,280 --> 00:28:16,450 ¡Maldita sea! ¡He perdido el control! 308 00:28:16,450 --> 00:28:18,000 no pude seguir la misma linea! 309 00:28:34,250 --> 00:28:36,160 Se acabó, Mako. 310 00:28:47,960 --> 00:28:49,800 Oye, ¿estás bien? 311 00:28:53,220 --> 00:28:58,590 Oye, mantén esto en secreto. De Kyoichi, ¿vale? 312 00:28:58,590 --> 00:28:59,790 Seguro...seguro. 313 00:29:14,450 --> 00:29:18,150 Sayuki, ¿qué pasó? con el Cuerpo Lan Evo? 314 00:29:21,320 --> 00:29:23,450 Eres muy lento, Shingo. 315 00:29:23,450 --> 00:29:25,800 Se acabó. 316 00:29:27,250 --> 00:29:28,810 ¿Encima? 317 00:29:29,110 --> 00:29:30,950 Veo. 318 00:29:30,950 --> 00:29:32,850 No te deprimas. 319 00:29:32,850 --> 00:29:35,110 Perdimos en nuestro campo en casa también. 320 00:29:36,110 --> 00:29:38,110 ¿Qué eres? hablando de? 321 00:29:38,110 --> 00:29:39,680 Ganamos. 322 00:29:41,910 --> 00:29:44,060 Ganamos. 323 00:29:49,160 --> 00:29:51,020 ¡¿Ganaste?! 324 00:29:53,070 --> 00:29:57,070 Mako fue increíble. Ella es un genio. 325 00:29:57,980 --> 00:30:00,360 Realmente no... 326 00:30:00,900 --> 00:30:02,370 Vámonos a casa. 327 00:30:04,020 --> 00:30:05,380 Nos vemos, Shingo. 328 00:30:10,990 --> 00:30:14,540 O...oye, vinimos para animarte... 329 00:30:23,660 --> 00:30:28,000 Ese Sil-Eighty está emitiendo un aura indescriptible. 330 00:30:28,000 --> 00:30:29,570 Definitivamente es algo. 331 00:30:47,590 --> 00:30:49,900 Eres realmente Increíble, Mako. 332 00:30:49,900 --> 00:30:53,960 Ese conductor de Lan Evo de ayer no era tan bueno después de todo. 333 00:30:53,960 --> 00:30:58,460 Eso no es cierto. Era muy hábil. 334 00:30:58,460 --> 00:31:04,400 Habría sido una batalla dura si hubiera venido antes de que fuéramos derrotados por los Ocho Seis de Akina. 335 00:31:04,400 --> 00:31:08,400 Ayer demostraste tu mejora en las curvas con un ángulo de dirección mínimo... 336 00:31:08,400 --> 00:31:10,800 ...probando que lo hiciste tu tarea. 337 00:31:17,070 --> 00:31:25,000 Pero, después de todo, esa curva decisiva en la C-121 fue inevitablemente llamativa. 338 00:31:25,000 --> 00:31:29,050 Entré a esa esquina a una velocidad increíble. 339 00:31:29,050 --> 00:31:32,070 Me asusta incluso ahora cuando pienso en ello. 340 00:31:32,780 --> 00:31:35,450 No es motivo de risa. 341 00:31:35,450 --> 00:31:37,350 pensé Iba a morir. 342 00:31:37,350 --> 00:31:40,920 Mako, definitivamente eres el tipo intuitivo. 343 00:31:40,920 --> 00:31:44,640 Cambias drásticamente cuando algo te provoca. 344 00:31:46,990 --> 00:31:51,110 siento que mi mente fue lavado hasta quedar limpio. 345 00:31:55,600 --> 00:31:59,530 Pero tenemos un largo camino por recorrer. 346 00:31:59,530 --> 00:32:04,800 estoy persiguiendo algo más allá de ese cielo azul. 347 00:32:06,520 --> 00:32:10,030 no necesito ninguno chico por un tiempo. 348 00:32:10,030 --> 00:32:11,760 Te arrepentirás, Iketani. 349 00:32:14,100 --> 00:32:15,040 ¡Estallido! 350 00:32:17,900 --> 00:32:21,790 ¿Te resfriaste, Iketani? 351 00:32:21,790 --> 00:32:23,020 No. Realmente no. 352 00:32:24,900 --> 00:32:27,550 Principios de otoño